Какая прелесть

[mincao]

В 1943м году вышел номер журнала "Лайф", посвященный Советскому Союзу - истории, народонаселению, персоналиям. Номер журнала был отправлен Сталину и, для не владеющего английским вождя был сделан перевод.
Вот здесь лежит целиком скан журнала и перевода (с карандашными пометками Сталина), а я хочу показать только один прелестный кусочек:

Comments

[sage-snake.livejournal.com]

Забавно :)

[mithrilian.livejournal.com]

Ы-ы-ы-ы! Прелесть какая. И совершенно в духе ирландцев, у них страсть - находить ирландские корни у зарубежных знаменитостей. У Обамы, вот, нашли.

[ekimov.livejournal.com]

Очень напоминает анекдот о войне во Вьетнаме, где встречалась фамилия Ли Си Цын.