mincao: (Сальери)
mincao ([personal profile] mincao) wrote2014-11-16 01:30 am

чеховское

Пришло в голову, что весь конфликт "Вишневого сада" отлично переводится на постсоветские реалии:

Лопахин: Да избежать банкротства очень просто - выкиньте весь ваш металлолом хотя бы из второго цеха, очистите его и сдайте мне под таможенный склад.
Гаев: То есть как из второго цеха? Там же прецизионные станки! Мы же на них агрегаты для "Бурана" делали!


(с) [livejournal.com profile] filin

[identity profile] mincao.livejournal.com 2014-11-15 07:58 am (UTC)(link)
С Бурановских времен не меняли? Ну и что? Прецезионные станки 80го года? Неужто они уже ни на что не годны?
Ладно, вероятно.

А вот освобожденный профорг к этому моменту уже милиардер и не выкинул станки только потому, что ему Главный Инжинер Гаев не дает - завод оборонный, станочный парк на спецучете.

[identity profile] tarkhil.livejournal.com 2014-11-15 07:59 am (UTC)(link)
Нет, ЭТИ станки - немецкие. Со свастикой на станине.

А профорг чего-то там не поделил с братвой и живет на пенсию.

[identity profile] mincao.livejournal.com 2014-11-15 08:25 am (UTC)(link)
Противоречие.
Ко временам Бурана - станки с ЧПУ производства эдак 82го года.

[identity profile] tarkhil.livejournal.com 2014-11-15 08:46 am (UTC)(link)
нет противоречия. Скорость устаревания/износа станочного парка не равна скорости старения деревьев