Никто при жизни Чарльза Карлом не называл (равно как Джона никто не звал Иоанном, а Гийома/Вильяма - Вильгельмом; разве уж доброго короля Джорджа кое кто и называл Георгом). Осмысленной литературы по истории Западной Европы на русском нет. Сами "традиционные имена" - калька с немецкого.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-12-28 07:46 am (UTC)Никто при жизни Чарльза Карлом не называл (равно как Джона никто не звал Иоанном, а Гийома/Вильяма - Вильгельмом; разве уж доброго короля Джорджа кое кто и называл Георгом). Осмысленной литературы по истории Западной Европы на русском нет. Сами "традиционные имена" - калька с немецкого.
Ну вот и зачем держаться за эту самую традицию?