Тогда спрошу по другому: вот есть такой английский аристократ, наследник престола принц Чарльз. Известный под этим именем широкой публике, в том числе и в России. В обозримом будущем он станет королем Чарльзом 3м. Надлежит ли именно России переименовать его в Карла, для пущей консистенции? :-)