mincao

Атаман Платов в беседе с Елизаветой Алексеевной, супругой Александра I, обмолвился, что недавно ездил с приятелями в Царское село. На что императрица спросила по-французски: - Вы там хорошо погуляли? (дословно "faire promenade" - "сделать прогулку"). Платов перевел вопрос по-своему и ответил: - Нет, государыня, большой-то гульбы не было, так, бутылочки по три на брата осушили...