(no subject)

[mincao]

- О чем ты мечтаешь?
- Я мечтаю о том, что однажды встречу добрую фею, которая подарит мне сто тысяч долларов.
- А почему не миллион?
- Ну, миллион - это не реально.

(с) не мое

Да, кстати. То немецкое нечто, что стоит у меня в карентмузике - из сборника фашистских маршей - по мелодии одно и то же со "Смело товарищи в ногу". Да, трудно было мелодии сочинять, видимо.

Comments

[vagonsky.livejournal.com]

Меня в свое время сразила немецкая песня времен ПМВ (времен ВМВ у них запрещено прослушивать) с милым текстом "мы маршируем утром по улицам Воронежа". На мотив "где же ты моя Сулико".

[mincao.livejournal.com]

Сулико? Охренеть :)
Да, а "Все выше, и выше, и выше" - вполне себе звучит на немецком. В "Триумфе воли" звучит бодренький маршик.

[vagonsky.livejournal.com]

Там еще была парочка знакомых не помню уже что.
А "марш авиаторов" - это "марш штурмовиков", кажется.

[mincao.livejournal.com]

Да, что-то такое.
Удивительно, все же - такие заимствования.
Кстати, должен заметить, что тех же времен советские марши куда как мелодичнее и понтовее. В немецких какое-то подергивание немелодическое.

[vagonsky.livejournal.com]

А у нас композиторы были лучше. ;)
Матушка рассказывала как однажды видела передачу про еврейскую национальную музыку. Поразилась тому, что практически все прозвучавшие народные мотивы были кем-нибудь да использованы в советской музыке 20-30-х годов.

[mincao.livejournal.com]

Есть такое дело. Теперь это ставят евреям в вину :)