mincao: (gandalf)
mincao ([personal profile] mincao) wrote2006-02-04 02:16 am

Воннегут

- Знаешь, что ты должен говорить каждой женщине, у которой хватит ума влюбиться в тебя?
- Нет, - сказал я. И она сказала:
- Добро пожаловать во Вьетнам.

[identity profile] mironija.livejournal.com 2006-02-06 07:26 pm (UTC)(link)
только сегодня слышала чью-то разудалую песню (сукачев?) "Не видала горя - полюби меня!" Но у Воннегута это так по западному, с мягким черным юмором... У нас же наоборот - жизнутверждающе, с явным самолюбованием -"эх, вот я какой!"

[identity profile] mincao.livejournal.com 2006-02-06 07:41 pm (UTC)(link)
НУ, просто Воннегут - поумнее будет. И политературней - при всем уважении к Сукачеву.