не уверен, что трилогия переведена.
Мне было вполне достаточно "Джентельменов", к слову сказать, читается очень медленно - масса фактов и пищи для размышлений.
Из "капитальных" трилогий о ХХ-м веке могу рекомендовать книгу канадского автора Робертсона Дэвиса (на русском яз., великолепный перевод):

Дептфордская трилогия, Robertson Davies:
1. Пятый персонаж (1970)
2. Мантикора (1972)
3. Мир чудес (1975)

Очень познавательно, и легко читать - сюжет захватывающий!