Date: 2010-11-21 09:47 am (UTC)
From: [identity profile] warpo.livejournal.com
"обувь хоббитов"! "сильмариллионы"!!
Повбивал бы!

Date: 2010-11-21 10:20 am (UTC)
From: [identity profile] mincao.livejournal.com
Переводчик лох.
В коммьюнити уже наехали.

Date: 2010-11-21 10:26 am (UTC)
From: [identity profile] warpo.livejournal.com
Ну, я оригинал не читал, возможно, это стилистический приём автора? Т. е. эти ребята, они не обязаны знать, что хоббиты не носят обуви, также как нерды (ботаны!) не обязаны разбираться в двух- или семи- струнном басу.

Date: 2010-11-22 04:37 pm (UTC)
From: [identity profile] bdsm-smile-cry.livejournal.com
Интересный журнальчеГ)

December 2017

S M T W T F S
     12
345 6 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 3rd, 2026 03:39 am
Powered by Dreamwidth Studios