У каждой зверушки свои игрушки

[mincao]

из ru_nemi

Comments

[mincao.livejournal.com]

Переводчик лох.
В коммьюнити уже наехали.

[warpo.livejournal.com]

Ну, я оригинал не читал, возможно, это стилистический приём автора? Т. е. эти ребята, они не обязаны знать, что хоббиты не носят обуви, также как нерды (ботаны!) не обязаны разбираться в двух- или семи- струнном басу.