Хорошая девушка, правильная. У меня не возникает никакого желания смеяться над ней - судя по тому, что сам я прочитал "1984" в оригинале перед выпускными экзаменами в школе, когда все прочитанные мной книги на английском еще можно было пересчитать по пальцам одной руки - она совершенно права!
Да, похоже, действительно легко читается. Но тут еще один нюанс - событийный ряд в 1984 очень перекликается с финальными частями ГП - думаю, девушка потому и ассоциировала.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-03-20 07:12 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-20 07:15 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-20 07:19 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-20 07:27 am (UTC)