(no subject)

[mincao]

ГЛАВА 5
Лия, а не Рахиль

Пока все угощались, Джон говорил об острове.

– Здесь ты обретешь его, – сказал лорд Блазн, глядя ему в глаза.

– Как же так, в городе?..

– Он везде и нигде, – промолвил старец. – Надеюсь, даже в Пуритании знают, что замок Хозяина – в нашем сердце.

– Я не замок ищу, – сказал Джон. – А в Хозяина я не верю.

– Что значит «верить»? – спросил старец. – Те, кто говорил тебе о Хозяине, и ошибались, и не ошибались. Красота – это истина. Хозяин, которого они жаждут – здесь, в сердце. Остров, который ты ищешь, ты уже нашел.

Наевшись, старец взял арфу, провел рукой по струнам, и Джону показалось, что он слышит дивные звуки, которые предвещали видение. Тут старец запел – не тем печальным, мягким голосом, каким говорил, а сильно и звонко, и в комнате зашумело море, закричали птицы, подул ветер, загрохотал гром. Джон увидел свой остров, больше того – он ощутил его благоуханье сквозь острый запах волн, словно до песчаного берега оставалось несколько ярдов.

Но только он коснулся ногой песка, песнь оборвалась, видение исчезло, Джон очутился на низком диване, рядом с Лирией.

– Спойте еще раз! – вскричал он. – Прошу вас, спойте!

– Я знаю много других песен, – сказал старец. – Лучше не слушать одну и ту же два раза подряд.

– Я умру, лишь бы ее услышать, – сказал Джон.

– Хорошо, – сказал певец. – Тебе виднее. Он мягко улыбнулся, покачал седыми кудрями, и Джон, сам того не желая, подумал, что после пения речь его немножко глупа. Но волна дивных звуков смыла все мысли. На сей раз Джон наслаждался еще больше и подметил много нового, и решил: «Теперь я не забудусь и выжму из этой песни все». Он уселся поудобней, Лирия взяла его руку, и ему было приятно, что они увидят остров вдвоем. Наконец, остров явился, но Джон едва его заметил, ибо у самой воды стояла златокудрая дева в сверкающем венце. «Ну, вот! – обрадовался Джон. – Совершенно светлая кожа!..», и протянул руку к сияющей золотом деве. Любовь его была так чиста и прекрасна, что он пожалел себя, и даже деву, за то, что они так долго томились в разлуке. Когда он собрался ее обнять, песнь оборвалась.

– Спойте еще, спойте еще! – закричал он.

– Что ж, если хочешь, – сказал старец. – Приятно, когда тебя ценят, – и запел снова.

Теперь Джон обратил внимание на самый напев, и заметил, какие пассажи лучше, какие хуже. Обнаружил он и длинноты. Остров виднелся еле-еле, да он о нем и не думал. Лирия совсем приникла к нему, и когда, взрыдав напоследок, отец ее кончил песню, он увидел, что дочь его и гость целуются. Тогда он встал и сказал:

– Вы нашли свой остров...

И вышел на цыпочках, отирая глаза.

ГЛАВА 6
Ихавод

– Никому не понять нашей любви, – вздохнул Джон.

Тут раздались быстрые шаги и, стуча подошвами, вошел молодой человек с фонариком. У него были черные волосы, а рот походил на щель. Увидев их, он громко фыркнул. Они отскочили друг от друга.

– Опять твои штучки? – спросил он.

– Да как ты смеешь! – вскричала Лирия, топая ножкой. – Сколько тебя просить?

Молодой человек повернулся к Джону.

– Вижу, старый дурак вас обработал, – сказал он.

– Не смей так говорить о папе! – воскликнула Лирия, густо краснея и тяжело дыша. – Все кончено! – она посмотрела на Джона. – Нашу мечту растоптали... Нашу тайну опошлили... Мы должны расстаться. Уйду и умру! – и она выбежала из комнаты.