mincao: (Default)
[personal profile] mincao
Что ж, можно было предположить - ляп на ляпе... Но до такой степени...
Вот, образчик:
108. Сцена встречи Императора с Фандориным. На Эрасте некий сюртук с серебряными плетеными погонами. В описываемый период подобную форму носили чиновники Военно-Дорожного отдела и Телеграфного ведомства.

Здесь и здесь два текста. Однако же, автор анализа - настоящий профессионал.

Date: 2005-03-08 07:55 am (UTC)
From: [identity profile] tsukasa.livejournal.com
У Акунина такие плоские книжки. Так его ;)

Date: 2005-03-08 09:07 am (UTC)
From: [identity profile] nemica.livejournal.com
Да ладно, реальных серьезных ляпов не больше дюжины. Остальное - обыкновенная кинематографическая фигня, которой полно в каждом фильме и на которую нам, зрителям, плевать.

Date: 2005-03-08 09:25 am (UTC)
From: [identity profile] mirish.livejournal.com
До чего люди впечатлительны. Про очки я там написала. Думаю, многие "ляпы" произведены по той же причине: с рассчетом на взаимодействие со зрительскими стереотипами.

Date: 2005-03-08 10:43 am (UTC)
From: [identity profile] jewgeniusz.livejournal.com
Отлично! Спасибо, порадовал. :)

А знание аффтором атчОта военной истории действительно впечатляет.

Забавное чтиво этот отчет.

Date: 2005-03-09 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_alina/
Только вот меня преследует вопрос - сколько раз нужено посмотреть фильм, чтобы, во-первых, увидеть, а во-вторых, запомнить _столько_ ляпов. Или уже злобные пираты вовсю продают для таких энтузиастов свои пирр-ратские копии?
From: [identity profile] mincao.livejournal.com
А вот и нет! Автор утверждает, что все это запомнил с одного просмотра! :-)
From: [identity profile] ex-tarlith.livejournal.com
C одного, с одного. Просто память у меня хорошая :)
Page generated May. 22nd, 2025 08:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios