Восхитительный анализ ТурГамбита.

[mincao]

Что ж, можно было предположить - ляп на ляпе... Но до такой степени...
Вот, образчик:
108. Сцена встречи Императора с Фандориным. На Эрасте некий сюртук с серебряными плетеными погонами. В описываемый период подобную форму носили чиновники Военно-Дорожного отдела и Телеграфного ведомства.

Здесь и здесь два текста. Однако же, автор анализа - настоящий профессионал.

Comments

[mirish.livejournal.com]

До чего люди впечатлительны. Про очки я там написала. Думаю, многие "ляпы" произведены по той же причине: с рассчетом на взаимодействие со зрительскими стереотипами.