Это как головоломка :) Eina darbo Lietuva по-видимому что-то типа "Да здравствует трудовая литва". O dabar s'alin, kenkejau - "А теперь - вон, вредители".
ну язык я уже подзабыл изрядно, но тут что-то вроде "Литву пахали, бороновали, будет она купаться в молоке и сале. "А теперь, прочь, вредитель! Идет трудовая Литва" В падежах и склонениях могу и ошибаться - их в литовском языке огромное количество:)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Еще плакаты. Тридцатые годы. Если кто из френдов читает по литовски - хотелось бы перевода.
no subject
Eina darbo Lietuva по-видимому что-то типа "Да здравствует трудовая литва".
O dabar s'alin, kenkejau - "А теперь - вон, вредители".
Остальное не осилил на основе словаря. :)
no subject
no subject
no subject
no subject
"Литву пахали, бороновали, будет она купаться в молоке и сале.
"А теперь, прочь, вредитель! Идет трудовая Литва"
В падежах и склонениях могу и ошибаться - их в литовском языке огромное количество:)
no subject
В молоке и сале... Хххе! :)))
no subject