(no subject)

[mincao]

американская газета озаглавит её:
БОЛТАЙ УПАЛ, РАЗБИЛСЯ. СОБРАТЬ НЕ УДАЁТСЯ.
А российская -
КОРОЛЕВСКАЯ КОННИЦА ОПОЗОРИЛАСЬ.
Насколько я помню советскую прессу, такую заметку озаглавили бы
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ.

Comments

[aradan-1.livejournal.com]

Английская пресса: "Трагедия на стене"
Итальянская/испанская пресса: "Яйцо разбилось!"
Немецкая пресса: "Шалтай-Болтай разбился"