![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mincao11 марта 1945 года, воскресенье [с. 1-27]
предыдущий день
В Венгрии в ходе германских наступательных операций за вчерашний день достигнуты новые местные успехи. Особенно отрадно события развиваются между Балатоном и Дунаем, где на широком фронте продолжается наше наступление вдоль канала Малом. Сильные контратаки противника на флангах отражены. [...и так далее]
Доклад Черчилля и Рузвельта о подводной войне на этот раз выдержан в несколько более мрачных тонах, чем в предыдущий раз. Хотя оба военных преступника и говорят о незначительном числе своих потопленных судов, тем не менее в их заявлении сквозит растущее беспокойство в связи с возобновлением активности наших подводных лодок, которые ухудшают и без того тяжелое положение с тоннажем во флоте противника.
В остальном США и Англия охвачены настоящим победным угаром. Прежде всего там считают, что, поскольку захвачен мост в Рамагене, война теперь быстро пойдет к завершению. Кстати, в Лондоне утверждают, что ремагенский мост захвачен в результате предательства: его подготовили к взрыву, но командовавший офицер практически ничего не сделал для осуществления взрыва. Вполне могу себе представить, что это соответствует действительности.
В Лондоне пустили слух, будто бы фюрер намеревается капитулировать точно в 12 часов в ночь на пятницу. Эта преждевременная надежда совершенно не оправдалась. Нет ни малейших признаков того, что Германия собирается капитулировать, хотя нам, конечно, приходится ныне преодолевать новые трудности, выходящие далеко за рамки обычных.
Моральный дух наших войск и населения на западе исключительно сильно упал. Поэтому фюрер направил на запад генерала Хюбнера, наделив его самыми широкими полномочиями. Теперь там еще можно чего-то добиться только при помощи жестоких мер, иначе будет потерян контроль над развитием событий. Западный фронт находится сейчас в таком же состоянии, как Восточный примерно семь или восемь недель назад. Здесь требуется теперь железная рука. Резкое падение морального духа гражданского населения и войск отчасти объясняется вражескими воздушными налетами. Но мы надеемся, что генералу Хюбнеру удастся очень быстро взять развитие событий под свой контроль.
Больше всего меня раздражает поведение жителей моего родного города Рейдта. Американцы прямо-таки ликуют по этому поводу. Господин Фогельзанг, известный мне в прошлом как явный национал-социалист обыватель, предложил себя американским оккупационным властям в качестве обер-бургомистра. При этом он заявил, что вступил в партию только под нажимом с моей стороны, но не имеет с ней ничего общего. Я вплотную займусь этим господином. Я готовлю акцию, чтобы при первой возможности убрать его с данного поста. Эту акцию должны провести берлинские партийные коллеги, которые уже набили себе руку на подобных делах. Я поговорю об этом подробно с Шахом. Не хочу торопиться, подготовлюсь постепенно, чтобы при любых обстоятельствах добиться успеха. Эта акция, как я надеюсь, произведет впечатление, с одной стороны, на вражеские оккупационные власти, а с другой — на население левого берега Рейна.
Конечно, американцы, как и следовало ожидать, начали издавать в Рейдте — первом оккупированном городе — так называемую свободную германскую газету. Тем самым они пытаются задеть меня, представляя тот факт, что такая газета появилась именно в Рейдте, как иронию мировой истории. Но их показной триумф кажется мне несколько преждевременным. Уж я найду пути и средства для восстановления порядка, по крайней мере в Рейдте.
Американские и английские газеты называют поведение наших военнопленных на западе образцовым. По сообщениям корреспондентов, пленные по-прежнему считают, что Германия обязательно должна выиграть войну. На назойливые вопросы американского корреспондента один берлинец ответил так, что лучше и не придумаешь. Все пленные, говорится в этих сообщениях, полны мистической веры в Гитлера. Это тоже основа нашего боевого духа на будущее. «Дейли мейл» выступает в качестве рупора сильной английской оппозиции, заявляя, что вотум доверия, полученный Черчиллем во время последнего голосования в палате общин, — чистейшей воды обманный маневр. На самом деле Черчилля и его политику широко критикуют в Англии. Не следует полагать, что голосование в палате общин отражает подлинное мнение английского народа. Это суждение английской газеты вполне соответствует и нашим представлениям.
Ряд других английских газет разражается резкой критикой в адрес беззастенчивой политики и дипломатии Кремля. Но, как я уже не раз подчеркивал, эти поддразнивания не выходят за допустимые рамки и не могут рассматриваться как многообещающие факты, способные повысить наши нынешние военные шансы.
Говорят, что Рузвельт согласился теперь на депортацию миллионов немцев в Советский Союз. Заявляется, что Советский Союз намерен потребовать от 800 до 1000 миллиардов золотых рублей в качестве репараций. Эта астрономическая сумма должна быть возмещена плодами труда — известное дело. Советы проводят свою политику с прежней планомерностью, но они настолько преувеличивают свои требования, что в конечном счете все же провалятся с ними.
Во Франции насчитывается сегодня больше безработных, чем в довоенное время. Итак, режиму де Голля, несмотря на толпы жаждущих работы во всех уголках Франции, не удалось справиться с самой элементарной проблемой в жизни своего народа.
Японцы сообщают, что они стали действовать самостоятельно во Французском Индокитае. Французские власти создают там для них такие большие трудности, что японцы приняли меры для того, чтобы обезопасить себя от явно замышляемого предательства.
Американцы совершили крупные налеты на Токио. Они этим открыто похваляются; но, кажется, в Токио и на самом деле возникли большие пожары. Японцы теперь познают войну и с той стороны, с которой мы ее знаем уже давно. В сообщениях из Прибалтики говорится, что прибалтийское население проникнуто глубоким и страстным желанием возврата немцев. Но это желание, пожалуй, теперь запоздало; прибалтийским народам следовало бы лучше проявлять это желание активным участием в войне с Советским Союзом в 1941, 1942 и 1943 годах. Буржуазные государства всегда запаздывают со своими решениями, а большевизм получает от этого выгоду. В Прибалтийских государствах надо исключительно тщательно готовиться к проведению антисоветской партизанской борьбы. Таким путем будет все больше подрываться обеспечение тыла Советов.
Швейцария под нажимом англо-американцев налагает запрет на транзитное сообщение с нами. Швейцария — жалкое государственное образование, сохраняющее национальный суверенитет только в газетных статьях.
Над территорией рейха продолжает свирепствовать воздушная война. Сообщения об этом звучат почти монотонно, но они отражают такие страдания и нужду, что страшно вспоминать о подробностях. Фюрер принял решение полностью высвободить из фольксштурма лиц 1928 года рождения. Это кое-что значит и для Берлина, ибо на наших оборонительных позициях здесь используются пять тысяч членов гитлерюгенда 1928 года рождения. Мы должны передать их теперь для формирования новых дивизий. А новые дивизии — это наша большая надежда на будущее, так что это решение заслуживает внимания.
Характерно, что на совещаниях о ведении тотальной войны теперь предлагается вообще ликвидировать военновоздушный флот, а все, что еще осталось в нем боеспособного, передать другим частям вермахта. В сущности, это было бы разумным решением, ибо в нынешнем своем состоянии военно-воздушный флот не стоит и ломаного гроша. Это насквозь коррумпированный огромный механизм.
Сегодня мне впервые представили затребованный мной недельный доклад о защите столицы рейха. В целом он весьма удовлетворителен. Судя по представленным мне документам, Берлин даже и в случае окружения мог бы, пожалуй, продержаться около восьми недель при имеющихся теперь живой силе, оружии, продовольствии и угле. Это большое время, за восемь недель многое может случиться. В общем, мы блестяще работали, и к тому же надо учитывать, что если бы для Берлина настал час угрозы, то в город устремилась бы еще масса солдат и оружия, которую мы смогли бы использовать для усиления его обороны.
Вечером поступило сообщение, что плацдарм у Ремагена все еще не удалось ликвидировать. Напротив, американцы еще более укрепили его и пытаются расширить. Это создает для нас неприятную ситуацию. Хотя мне и сообщают, что во второй половине дня и ночью командование Западного фронта должно предпринять более крупные контрмеры, приходится констатировать, что подобные контрмеры приводят к успеху лишь в очень редких случаях. Но здесь нам надо непременно добиться успеха, ибо если американцы удержатся на правом берегу Рейна, то у них сохранится база для дальнейших операций и из нынешнего небольшого зачатка плацдарма вырастет — как уже часто случалось — гнойник, содержимое которого вскоре растечется по жизненно важным органам рейха.
В остальном на западе существенных перемен нет. Наш плацдарм в Ксантене еще больше сузился. На востоке события развиваются пока благоприятно в Венгрии. Наш клин расширен дальше на запад. Здесь можно уже говорить почти о прорыве. Мы прорвали оборону противника на фронте 25 километров и продвинулись в глубину тоже на 25 километров. Расширен и наш клин в направлении Балатона, так что и здесь можно говорить о существенном начальном успехе. В Словакии чаша весов боевых успехов склоняется в разные стороны. Крупное советское наступление у Шварцвассера началось не в таких масштабах, как мы, собственно говоря, опасались. Шёрнер пока справляется с ним. В Бреслау идут ожесточеннейшие уличные бои. Противник попытался снова захватить Штригау, но эти попытки отражены. У Франкфурта [-на-Одере] и Кюстрина Советам удались новые весьма неприятные для нас вклинения. Из района боев за Штеттин нет никаких новых сообщений. Гарнизон Кольберга с тяжелыми для противника потерями отбил все его атаки. Кризисное положение наших войск у Данцига еще больше обострилось. Здесь возникло новое уязвимое место в нашей обороне на востоке.
В течение нескольких недель на столицу рейха каждый вечер налетают «москито». Последние налеты были несколько сильнее, чем предыдущие. Кажется, противник сбрасывает более крупные фугасные и зажигательные бомбы. Во всяком случае, к налетам «москито» теперь нельзя больше относиться с прежней беспечностью. Но их нельзя, конечно, и сравнивать с террористическими налетами на наши западные города. Что касается всей воздушной войны, то положением в Берлине, хотя многие кварталы столицы и представляют собой сплошные развалины, мы можем быть в общем и целом довольны.
предыдущий день
В Венгрии в ходе германских наступательных операций за вчерашний день достигнуты новые местные успехи. Особенно отрадно события развиваются между Балатоном и Дунаем, где на широком фронте продолжается наше наступление вдоль канала Малом. Сильные контратаки противника на флангах отражены. [...и так далее]
Доклад Черчилля и Рузвельта о подводной войне на этот раз выдержан в несколько более мрачных тонах, чем в предыдущий раз. Хотя оба военных преступника и говорят о незначительном числе своих потопленных судов, тем не менее в их заявлении сквозит растущее беспокойство в связи с возобновлением активности наших подводных лодок, которые ухудшают и без того тяжелое положение с тоннажем во флоте противника.
В остальном США и Англия охвачены настоящим победным угаром. Прежде всего там считают, что, поскольку захвачен мост в Рамагене, война теперь быстро пойдет к завершению. Кстати, в Лондоне утверждают, что ремагенский мост захвачен в результате предательства: его подготовили к взрыву, но командовавший офицер практически ничего не сделал для осуществления взрыва. Вполне могу себе представить, что это соответствует действительности.
В Лондоне пустили слух, будто бы фюрер намеревается капитулировать точно в 12 часов в ночь на пятницу. Эта преждевременная надежда совершенно не оправдалась. Нет ни малейших признаков того, что Германия собирается капитулировать, хотя нам, конечно, приходится ныне преодолевать новые трудности, выходящие далеко за рамки обычных.
Моральный дух наших войск и населения на западе исключительно сильно упал. Поэтому фюрер направил на запад генерала Хюбнера, наделив его самыми широкими полномочиями. Теперь там еще можно чего-то добиться только при помощи жестоких мер, иначе будет потерян контроль над развитием событий. Западный фронт находится сейчас в таком же состоянии, как Восточный примерно семь или восемь недель назад. Здесь требуется теперь железная рука. Резкое падение морального духа гражданского населения и войск отчасти объясняется вражескими воздушными налетами. Но мы надеемся, что генералу Хюбнеру удастся очень быстро взять развитие событий под свой контроль.
Больше всего меня раздражает поведение жителей моего родного города Рейдта. Американцы прямо-таки ликуют по этому поводу. Господин Фогельзанг, известный мне в прошлом как явный национал-социалист обыватель, предложил себя американским оккупационным властям в качестве обер-бургомистра. При этом он заявил, что вступил в партию только под нажимом с моей стороны, но не имеет с ней ничего общего. Я вплотную займусь этим господином. Я готовлю акцию, чтобы при первой возможности убрать его с данного поста. Эту акцию должны провести берлинские партийные коллеги, которые уже набили себе руку на подобных делах. Я поговорю об этом подробно с Шахом. Не хочу торопиться, подготовлюсь постепенно, чтобы при любых обстоятельствах добиться успеха. Эта акция, как я надеюсь, произведет впечатление, с одной стороны, на вражеские оккупационные власти, а с другой — на население левого берега Рейна.
Конечно, американцы, как и следовало ожидать, начали издавать в Рейдте — первом оккупированном городе — так называемую свободную германскую газету. Тем самым они пытаются задеть меня, представляя тот факт, что такая газета появилась именно в Рейдте, как иронию мировой истории. Но их показной триумф кажется мне несколько преждевременным. Уж я найду пути и средства для восстановления порядка, по крайней мере в Рейдте.
Американские и английские газеты называют поведение наших военнопленных на западе образцовым. По сообщениям корреспондентов, пленные по-прежнему считают, что Германия обязательно должна выиграть войну. На назойливые вопросы американского корреспондента один берлинец ответил так, что лучше и не придумаешь. Все пленные, говорится в этих сообщениях, полны мистической веры в Гитлера. Это тоже основа нашего боевого духа на будущее. «Дейли мейл» выступает в качестве рупора сильной английской оппозиции, заявляя, что вотум доверия, полученный Черчиллем во время последнего голосования в палате общин, — чистейшей воды обманный маневр. На самом деле Черчилля и его политику широко критикуют в Англии. Не следует полагать, что голосование в палате общин отражает подлинное мнение английского народа. Это суждение английской газеты вполне соответствует и нашим представлениям.
Ряд других английских газет разражается резкой критикой в адрес беззастенчивой политики и дипломатии Кремля. Но, как я уже не раз подчеркивал, эти поддразнивания не выходят за допустимые рамки и не могут рассматриваться как многообещающие факты, способные повысить наши нынешние военные шансы.
Говорят, что Рузвельт согласился теперь на депортацию миллионов немцев в Советский Союз. Заявляется, что Советский Союз намерен потребовать от 800 до 1000 миллиардов золотых рублей в качестве репараций. Эта астрономическая сумма должна быть возмещена плодами труда — известное дело. Советы проводят свою политику с прежней планомерностью, но они настолько преувеличивают свои требования, что в конечном счете все же провалятся с ними.
Во Франции насчитывается сегодня больше безработных, чем в довоенное время. Итак, режиму де Голля, несмотря на толпы жаждущих работы во всех уголках Франции, не удалось справиться с самой элементарной проблемой в жизни своего народа.
Японцы сообщают, что они стали действовать самостоятельно во Французском Индокитае. Французские власти создают там для них такие большие трудности, что японцы приняли меры для того, чтобы обезопасить себя от явно замышляемого предательства.
Американцы совершили крупные налеты на Токио. Они этим открыто похваляются; но, кажется, в Токио и на самом деле возникли большие пожары. Японцы теперь познают войну и с той стороны, с которой мы ее знаем уже давно. В сообщениях из Прибалтики говорится, что прибалтийское население проникнуто глубоким и страстным желанием возврата немцев. Но это желание, пожалуй, теперь запоздало; прибалтийским народам следовало бы лучше проявлять это желание активным участием в войне с Советским Союзом в 1941, 1942 и 1943 годах. Буржуазные государства всегда запаздывают со своими решениями, а большевизм получает от этого выгоду. В Прибалтийских государствах надо исключительно тщательно готовиться к проведению антисоветской партизанской борьбы. Таким путем будет все больше подрываться обеспечение тыла Советов.
Швейцария под нажимом англо-американцев налагает запрет на транзитное сообщение с нами. Швейцария — жалкое государственное образование, сохраняющее национальный суверенитет только в газетных статьях.
Над территорией рейха продолжает свирепствовать воздушная война. Сообщения об этом звучат почти монотонно, но они отражают такие страдания и нужду, что страшно вспоминать о подробностях. Фюрер принял решение полностью высвободить из фольксштурма лиц 1928 года рождения. Это кое-что значит и для Берлина, ибо на наших оборонительных позициях здесь используются пять тысяч членов гитлерюгенда 1928 года рождения. Мы должны передать их теперь для формирования новых дивизий. А новые дивизии — это наша большая надежда на будущее, так что это решение заслуживает внимания.
Характерно, что на совещаниях о ведении тотальной войны теперь предлагается вообще ликвидировать военновоздушный флот, а все, что еще осталось в нем боеспособного, передать другим частям вермахта. В сущности, это было бы разумным решением, ибо в нынешнем своем состоянии военно-воздушный флот не стоит и ломаного гроша. Это насквозь коррумпированный огромный механизм.
Сегодня мне впервые представили затребованный мной недельный доклад о защите столицы рейха. В целом он весьма удовлетворителен. Судя по представленным мне документам, Берлин даже и в случае окружения мог бы, пожалуй, продержаться около восьми недель при имеющихся теперь живой силе, оружии, продовольствии и угле. Это большое время, за восемь недель многое может случиться. В общем, мы блестяще работали, и к тому же надо учитывать, что если бы для Берлина настал час угрозы, то в город устремилась бы еще масса солдат и оружия, которую мы смогли бы использовать для усиления его обороны.
Вечером поступило сообщение, что плацдарм у Ремагена все еще не удалось ликвидировать. Напротив, американцы еще более укрепили его и пытаются расширить. Это создает для нас неприятную ситуацию. Хотя мне и сообщают, что во второй половине дня и ночью командование Западного фронта должно предпринять более крупные контрмеры, приходится констатировать, что подобные контрмеры приводят к успеху лишь в очень редких случаях. Но здесь нам надо непременно добиться успеха, ибо если американцы удержатся на правом берегу Рейна, то у них сохранится база для дальнейших операций и из нынешнего небольшого зачатка плацдарма вырастет — как уже часто случалось — гнойник, содержимое которого вскоре растечется по жизненно важным органам рейха.
В остальном на западе существенных перемен нет. Наш плацдарм в Ксантене еще больше сузился. На востоке события развиваются пока благоприятно в Венгрии. Наш клин расширен дальше на запад. Здесь можно уже говорить почти о прорыве. Мы прорвали оборону противника на фронте 25 километров и продвинулись в глубину тоже на 25 километров. Расширен и наш клин в направлении Балатона, так что и здесь можно говорить о существенном начальном успехе. В Словакии чаша весов боевых успехов склоняется в разные стороны. Крупное советское наступление у Шварцвассера началось не в таких масштабах, как мы, собственно говоря, опасались. Шёрнер пока справляется с ним. В Бреслау идут ожесточеннейшие уличные бои. Противник попытался снова захватить Штригау, но эти попытки отражены. У Франкфурта [-на-Одере] и Кюстрина Советам удались новые весьма неприятные для нас вклинения. Из района боев за Штеттин нет никаких новых сообщений. Гарнизон Кольберга с тяжелыми для противника потерями отбил все его атаки. Кризисное положение наших войск у Данцига еще больше обострилось. Здесь возникло новое уязвимое место в нашей обороне на востоке.
В течение нескольких недель на столицу рейха каждый вечер налетают «москито». Последние налеты были несколько сильнее, чем предыдущие. Кажется, противник сбрасывает более крупные фугасные и зажигательные бомбы. Во всяком случае, к налетам «москито» теперь нельзя больше относиться с прежней беспечностью. Но их нельзя, конечно, и сравнивать с террористическими налетами на наши западные города. Что касается всей воздушной войны, то положением в Берлине, хотя многие кварталы столицы и представляют собой сплошные развалины, мы можем быть в общем и целом довольны.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-03-11 02:33 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 04:28 pm (UTC)К чему я это публикую - многим, имхо, интересно день за днем почитать такой жирный кусок истории. Записи обрываются 10 апреля 45го, так что, через месяц прекратятся и у меня.
no subject
Date: 2008-03-11 08:04 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 09:03 pm (UTC)Надо бы повстречаться, ммм?
no subject
Date: 2008-03-12 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-12 08:33 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-12 11:01 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 07:12 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 09:02 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-11 09:27 pm (UTC)