Дневник Геббельса
Apr. 10th, 2008 04:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mincao9 апреля 1945 года, понедельник [с. 1-26]
предыдущий день
На востоке сильные вражеские атаки отмечались главным образом в районах Вены и Кёнигсберга.
В районе Вены положение серьезно обострилось. Советы продвинулись из района Бадена на северо-запад и север и вышли к Дунаю у Тульна. Крупные советские силы проникли в южные, западные и северные предместья Вены. Восточный вокзал, Арсенал и Южный вокзал потеряны. Восточный вокзал и Арсенал были отбиты контратаками наших войск. Часть населения южных предместий участвовала на стороне Советов в боях против наших войск.
В сражении за Кёнигсберг большевики, подтянув дополнительные силы, вели концентрическое наступление на город и продвинулись до Главного вокзала. Они достигли южного берега Прегеля [Преголи] вблизи устья. Вклинения на восточной окраине были ликвидированы с помощью контратак.
На одерском фронте были уничтожены два моста, находившихся в руках противника.
В остальном на Восточном фронте никаких особых событий не произошло. [...и так далее]
В Лондоне настроение несколько изменилось в том смысле, что там перестали говорить о близком конце войны, а готовятся к дальнейшему продолжению военных операций. После иллюзий пасхальных дней, когда с часу на час ждали капитуляции Германии, внезапно наступило отрезвление. Теперь снова назначают себе три месяца сроку, за которые собираются нокаутировать германский рейх. Думаю, что английская общественность очень недовольна этими всякий раз повторно назначаемыми руководством сроками. Люди убеждаются в том, что подобная близорукая пропаганда в конечном счете не оправдывает себя. Она только нервирует народ.
Поступают сообщения о заявлениях англо-американских журналистов, работающих в занятых [нашим противником] областях. Они высказывают мнение, что немецкий народ никогда не капитулирует. Мир с противниками Германии, по их словам, могли бы заключить только Гитлер, Гиммлер или Геббельс, но они ни за что не пойдут на это, если мир не будет служить интересам Германии.
Англо-американские корреспонденты все чаще пишут об охватившем теперь немцев чувстве, как они выражаются, удушающей ненависти, что, естественно, производит на них впечатление. К этому надо добавить, что в Англии день ото дня растет озабоченность послевоенным будущим. Английский народ стал народом без надежды. Его вверг в эту роковую войну Черчилль. Народ в конечном счете проиграет ее независимо от того, добьется ли он победы или нет. К тому же вся Европа ввергнута в ужасное несчастье, причем это касается не только враждебных, но и дружественных Англии стран. Например, во французской столице газеты под огромными заголовками сообщают, что Парижу грозит смерть от голода. Положение во Франции не поддается описанию. Для доказательства этого нам не требуется собственных сообщений — достаточно уже англо-американских.
Печальное сообщение поступило через агентство Юнайтед Пресс из Мюльхаузена в Тюрингии. Там попали в руки американцев находившиеся в соляных копях сотни тонн наших золотых резервов и, кроме того, огромные художественные ценности, в том числе скульптурный портрет Нефертити. Я всё время выступал против того, чтобы из Берлина вывозились золото и произведения искусства, но мои возражения не вразумили Функа. Вероятно, его уговорили сотрудники и советчики, которые хотели скрыться в якобы безопасной провинции, то есть Тюрингии. Они утратили чувство долга, за что их полагалось бы наказать, и в результате величайшие ценности немецкого народа попали в руки противника. На основании справок, наведенных в управлении германских железных дорог, я узнал, что были приняты меры, хотя и недостаточно решительные, чтобы переправить прежде всего золото и художественные ценности из Тюрингии в Берлин, но — что примечательно — этому помешали пасхальные праздники. Представить только: германские железные дороги празднуют Пасху, а тем временем противник захватывает весь наш золотой запас — от этого можно прийти в бешенство! Будь я фюрером, я знал бы, что теперь делать. Но думаю, что виновных не привлекут к ответственности. Ведь в Германии, в общем-то, можно делать все, что хочешь. Нет сильной руки — нет и соответствующих мер против подобных преступлений, совершаемых теми, кто не выполняет своего долга.
Американские бомбардировщики снова совершили массированный налет на японскую столицу Токио. Кажется, эти налеты очень сильно действуют на моральный дух японцев: они стали теперь очень робко вести себя как по отношению к Советам, так и по отношению к англо-американцам. Например, в одном японском заявлении можно прочесть, что японцы никогда не делали Советам ничего плохого и что создать новый порядок в Европе — задача Советов, а сделать то же в Восточной Азии — задача Японии. Полно глубокого смысла то, что о нас в этом табеле о рангах совершенно забыли. Складывается впечатление, что японцы в какой-то мере утратили свое традиционное спокойствие и чувство уверенности.
В состав нового японского правительства, возглавляемого Судзуки, вошли малоизвестные люди. Судзуки временно занял еще пост министра иностранных дел, но предполагают, что через несколько дней он доверит внешнюю политику прежнему японскому послу в Берлине Того. Того — мягкий человек, и нам нечего ожидать от него. Японское посольство в Берлине также уже признает, что новое правительство — это правительство взвешивающее и даже зондирующее. Следовательно, в том, что касается военной политики Японии, есть основания быть готовым к некоторым событиям. Если бы мы в конце концов потеряли еще и Японию и оказались в одиночестве, то это было бы для нас жесточайшим ударом в войне.
Первое заявление правительства Судзуки в общем энергичное и твердое. Но ведь это не ново. Бадольо тоже сначала выступил с бодрой военной речью, а несколькими неделями позже нанес нам удар в спину. Поэтому к таким заявлениям следует относиться с большим недоверием. Пока не будут известны дела нового японского кабинета, я, во всяком случае, не буду питать особых надежд. Надо сохранять бдительность, чтобы в один прекрасный день не быть захваченным врасплох неприятными событиями.
Вражеская коалиция охвачена растущим недоверием. Американский государственный секретарь Стеттиниус изо всех сил старается вступиться за пришедшую еще до открытия в некоторое замешательство конференцию в Сан-Франциско или, лучше сказать, Сан-Фиаско. В речи, произнесенной в Нью-Йорке, он обрушивается на тех, кто распространяет об этой конференции панические слухи, и заявляет, что, хотя трудности во взаимоотношениях союзников велики, они должны быть преодолены. В остальном Стеттиниус провозглашает весьма туманные мирные цели коалиции, которые никак не возьмешь в толк. Конфликт между союзными державами возник главным образом из-за похищения 15 деятелей польского подполья. Этих деятелей невозможно найти. В Лондоне и Вашингтоне строят догадки о том, куда Советы отправили их. Высказывают подозрение, что Москва их арестовала, чтобы в обход англо-американцев повести с ними прямые переговоры и добиться в конечном счете приемлемых результатов по вопросу о преобразовании Люблинского советского комитета. Тем самым удалось бы обыграть англичан и американцев в Польше и полностью отстранить их.
Из всех этих сообщений видно, что во вражеской коалиции царят взаимные боязнь и недоверие и что больше все-го боятся Советов и питают к ним величайшее недоверие.
Благодаря военным успехам в районе Вены Советы снова одержали верх. Они ведут сейчас бои в предместьях Вены и постепенно продвигаются к центру города. В предместьях подняли оружие большей частью в пользу Красной Армии, в результате чего в городе, естественно, создалось довольно неутешительное положение. Таковы последствия так называемого веселого нрава венцев, который вопреки моей воле всегда приукрашивали и прославляли наши пресса и радио. Фюрер таки раскусил венцев. Это отвратительные подонки — смесь поляков, чехов, евреев и немцев. Но я думаю, что венцев можно было бы держать в узде, если бы там у кормила власти было приличное и прежде всего энергичное политическое руководство. Ширах явно не подходил для этого. Но сколько раз я говорил об этом и сколько раз меня не слушали!
В истекшие сутки американцы совершали налеты главным образом на аэродромы, а именно в районе Мекленбурга, Гамбурга и Гольштейна. Кроме того, они совершили налет на наш завод моторного топлива в Пёльберге.
Первые операции наших истребителей таранного боя не привели к ожидаемому успеху. Это объясняют тем, что соединения вражеских бомбардировщиков шли небольшими группами и с ними пришлось вести борьбу поодиночке. Кроме того, из-за сильного заградительного огня вражеских истребителей нашим истребителям лишь в немногих случаях удалось осуществить таран. Но из-за этого нельзя падать духом. Речь идет о первой попытке, которая будет повторена еще раз в ближайшие дни и, как можно надеяться, с большим успехом.
Положение на фронте в этот день такое, какого еще не было. Мы фактически потеряли Вену. Противник осуществил глубокие вклинения в Кёнигсберге. Англо-американцы находятся на подступах к Брауншвейгу и Бремену. Короче говоря, если посмотреть на карту, то можно увидеть, что рейх тянется узкой длинной кишкой от Норвегии до озера Комаккьо. Мы потеряли области, имевшие важнейшее значение как источники продовольствия и центры военной промышленности. Фюрер должен теперь как можно скорее развернуть наступление наших войск в районе Тюрингии, чтобы нам хотя бы перевести дух. Во всяком случае, мы не сможем свободно дышать сколько-нибудь продолжительное время, имея в распоряжении нынешний потенциал.
Фюрер наградил Ханке золотым немецким орденом. Стало быть, Ханке второй после Хирля немец, получающий этот орден, хотя и более низкой степени. Ханке, как он сообщает по телефону, очень счастлив. Он считает положение в Бреслау крайне критическим и не уверен, долго ли еще сможет продержаться. Как бы там ни было, надо приветствовать, что он удостоен такой высокой награды. Он держится превосходно, и его боевой дух делает честь партии.
Случай в Рансдорфе можно теперь считать полностью улаженным. Тамошний крейслейтер провел в Рансдорфе под открытым небом собрание, на котором сообщил о драконовских приговорах, вынесенных зачинщикам, и о приведении их в исполнение. Эти приговоры подействовали прямо-таки спасительно на население Рансдорфа. Я по-прежнему убежден в том, что население Берлина всегда будет стоять за сохранение общественного спокойствия и порядка. Строптивых нужно обуздывать. Тем самым, как показывает опыт, всегда вызываешь симпатии тех, кто любит порядок, а их — подавляющее большинство.
В вечерней сводке сообщается, что главные бои идут в районе Нижней Саксонии. Противник находится сейчас западнее и южнее Ганновера. Он овладел Хильдесгеймом. Он оказывает сильное давление в направлении на Бремен и находится уже западнее Фердена на Аллере. Теперь предпринимается попытка приостановить его снова ставшее стремительным продвижение с помощью брошенных в эти районы временных боевых формирований. Западнее и южнее Гёттингена противник форсировал Везер. Положение в районе Тюрингии в общем и целом без изменений. Только у Хильдбургхаузена американцы продвинулись дальше. Швейнфурт под угрозой. Наши войска ведут пока успешную борьбу с наступающими через Вюрцбург американцами. Как видно из всех сообщений, американцы несут огромные потери; но в настоящий момент они еще могут позволить себе это. Противник овладел также Пфорцгеймом. В то же время голландская позиция удерживается прочно. Здесь наши парашютисты оказывают чрезвычайно мужественное и ожесточенное сопротивление.
Положение на Восточном фронте характеризуется в первую очередь чрезвычайно упорными боями, которые ведутся за центральную часть Вены. Советам удалось форсировать Дунай восточнее Вены; в остальном они продвинулись в направлении Санкт-Пёльтена. Поведение части населения Вены по-прежнему чрезвычайно неутешительно и усугубляет, естественно, положение сражающихся там наших войск. Это может поставить себе в заслугу Ширах. Он несет ответственность за поведение населения Вены, и с него ни при каких условиях нельзя снять эту ответственность. Шёрнер предпринял собственное наступление у Одерберга с целью разгромить исходные позиции противника. В Бреслау противник снова предпринял со всех сторон ожесточеннейшее наступление, но в целом его удалось остановить. Конечно, теперь под вопросом, долго ли это еще будет возможно. Подвергся чрезвычайно сильным атакам также Кёнигсберг. Здесь Советам удалось осуществить довольно глубокие вклинения.
Снова беспокойный вечер: после нескольких дней перерыва самолеты противника вновь совершили налет на имперскую столицу. К этим налетам «москито» уже настолько привыкли, что считают их как бы входящими в программу дня. Если в какой-нибудь из вечеров англичане не появляются в небе столицы, то населению Берлина чего-то не хватает.
предыдущий день
На востоке сильные вражеские атаки отмечались главным образом в районах Вены и Кёнигсберга.
В районе Вены положение серьезно обострилось. Советы продвинулись из района Бадена на северо-запад и север и вышли к Дунаю у Тульна. Крупные советские силы проникли в южные, западные и северные предместья Вены. Восточный вокзал, Арсенал и Южный вокзал потеряны. Восточный вокзал и Арсенал были отбиты контратаками наших войск. Часть населения южных предместий участвовала на стороне Советов в боях против наших войск.
В сражении за Кёнигсберг большевики, подтянув дополнительные силы, вели концентрическое наступление на город и продвинулись до Главного вокзала. Они достигли южного берега Прегеля [Преголи] вблизи устья. Вклинения на восточной окраине были ликвидированы с помощью контратак.
На одерском фронте были уничтожены два моста, находившихся в руках противника.
В остальном на Восточном фронте никаких особых событий не произошло. [...и так далее]
В Лондоне настроение несколько изменилось в том смысле, что там перестали говорить о близком конце войны, а готовятся к дальнейшему продолжению военных операций. После иллюзий пасхальных дней, когда с часу на час ждали капитуляции Германии, внезапно наступило отрезвление. Теперь снова назначают себе три месяца сроку, за которые собираются нокаутировать германский рейх. Думаю, что английская общественность очень недовольна этими всякий раз повторно назначаемыми руководством сроками. Люди убеждаются в том, что подобная близорукая пропаганда в конечном счете не оправдывает себя. Она только нервирует народ.
Поступают сообщения о заявлениях англо-американских журналистов, работающих в занятых [нашим противником] областях. Они высказывают мнение, что немецкий народ никогда не капитулирует. Мир с противниками Германии, по их словам, могли бы заключить только Гитлер, Гиммлер или Геббельс, но они ни за что не пойдут на это, если мир не будет служить интересам Германии.
Англо-американские корреспонденты все чаще пишут об охватившем теперь немцев чувстве, как они выражаются, удушающей ненависти, что, естественно, производит на них впечатление. К этому надо добавить, что в Англии день ото дня растет озабоченность послевоенным будущим. Английский народ стал народом без надежды. Его вверг в эту роковую войну Черчилль. Народ в конечном счете проиграет ее независимо от того, добьется ли он победы или нет. К тому же вся Европа ввергнута в ужасное несчастье, причем это касается не только враждебных, но и дружественных Англии стран. Например, во французской столице газеты под огромными заголовками сообщают, что Парижу грозит смерть от голода. Положение во Франции не поддается описанию. Для доказательства этого нам не требуется собственных сообщений — достаточно уже англо-американских.
Печальное сообщение поступило через агентство Юнайтед Пресс из Мюльхаузена в Тюрингии. Там попали в руки американцев находившиеся в соляных копях сотни тонн наших золотых резервов и, кроме того, огромные художественные ценности, в том числе скульптурный портрет Нефертити. Я всё время выступал против того, чтобы из Берлина вывозились золото и произведения искусства, но мои возражения не вразумили Функа. Вероятно, его уговорили сотрудники и советчики, которые хотели скрыться в якобы безопасной провинции, то есть Тюрингии. Они утратили чувство долга, за что их полагалось бы наказать, и в результате величайшие ценности немецкого народа попали в руки противника. На основании справок, наведенных в управлении германских железных дорог, я узнал, что были приняты меры, хотя и недостаточно решительные, чтобы переправить прежде всего золото и художественные ценности из Тюрингии в Берлин, но — что примечательно — этому помешали пасхальные праздники. Представить только: германские железные дороги празднуют Пасху, а тем временем противник захватывает весь наш золотой запас — от этого можно прийти в бешенство! Будь я фюрером, я знал бы, что теперь делать. Но думаю, что виновных не привлекут к ответственности. Ведь в Германии, в общем-то, можно делать все, что хочешь. Нет сильной руки — нет и соответствующих мер против подобных преступлений, совершаемых теми, кто не выполняет своего долга.
Американские бомбардировщики снова совершили массированный налет на японскую столицу Токио. Кажется, эти налеты очень сильно действуют на моральный дух японцев: они стали теперь очень робко вести себя как по отношению к Советам, так и по отношению к англо-американцам. Например, в одном японском заявлении можно прочесть, что японцы никогда не делали Советам ничего плохого и что создать новый порядок в Европе — задача Советов, а сделать то же в Восточной Азии — задача Японии. Полно глубокого смысла то, что о нас в этом табеле о рангах совершенно забыли. Складывается впечатление, что японцы в какой-то мере утратили свое традиционное спокойствие и чувство уверенности.
В состав нового японского правительства, возглавляемого Судзуки, вошли малоизвестные люди. Судзуки временно занял еще пост министра иностранных дел, но предполагают, что через несколько дней он доверит внешнюю политику прежнему японскому послу в Берлине Того. Того — мягкий человек, и нам нечего ожидать от него. Японское посольство в Берлине также уже признает, что новое правительство — это правительство взвешивающее и даже зондирующее. Следовательно, в том, что касается военной политики Японии, есть основания быть готовым к некоторым событиям. Если бы мы в конце концов потеряли еще и Японию и оказались в одиночестве, то это было бы для нас жесточайшим ударом в войне.
Первое заявление правительства Судзуки в общем энергичное и твердое. Но ведь это не ново. Бадольо тоже сначала выступил с бодрой военной речью, а несколькими неделями позже нанес нам удар в спину. Поэтому к таким заявлениям следует относиться с большим недоверием. Пока не будут известны дела нового японского кабинета, я, во всяком случае, не буду питать особых надежд. Надо сохранять бдительность, чтобы в один прекрасный день не быть захваченным врасплох неприятными событиями.
Вражеская коалиция охвачена растущим недоверием. Американский государственный секретарь Стеттиниус изо всех сил старается вступиться за пришедшую еще до открытия в некоторое замешательство конференцию в Сан-Франциско или, лучше сказать, Сан-Фиаско. В речи, произнесенной в Нью-Йорке, он обрушивается на тех, кто распространяет об этой конференции панические слухи, и заявляет, что, хотя трудности во взаимоотношениях союзников велики, они должны быть преодолены. В остальном Стеттиниус провозглашает весьма туманные мирные цели коалиции, которые никак не возьмешь в толк. Конфликт между союзными державами возник главным образом из-за похищения 15 деятелей польского подполья. Этих деятелей невозможно найти. В Лондоне и Вашингтоне строят догадки о том, куда Советы отправили их. Высказывают подозрение, что Москва их арестовала, чтобы в обход англо-американцев повести с ними прямые переговоры и добиться в конечном счете приемлемых результатов по вопросу о преобразовании Люблинского советского комитета. Тем самым удалось бы обыграть англичан и американцев в Польше и полностью отстранить их.
Из всех этих сообщений видно, что во вражеской коалиции царят взаимные боязнь и недоверие и что больше все-го боятся Советов и питают к ним величайшее недоверие.
Благодаря военным успехам в районе Вены Советы снова одержали верх. Они ведут сейчас бои в предместьях Вены и постепенно продвигаются к центру города. В предместьях подняли оружие большей частью в пользу Красной Армии, в результате чего в городе, естественно, создалось довольно неутешительное положение. Таковы последствия так называемого веселого нрава венцев, который вопреки моей воле всегда приукрашивали и прославляли наши пресса и радио. Фюрер таки раскусил венцев. Это отвратительные подонки — смесь поляков, чехов, евреев и немцев. Но я думаю, что венцев можно было бы держать в узде, если бы там у кормила власти было приличное и прежде всего энергичное политическое руководство. Ширах явно не подходил для этого. Но сколько раз я говорил об этом и сколько раз меня не слушали!
В истекшие сутки американцы совершали налеты главным образом на аэродромы, а именно в районе Мекленбурга, Гамбурга и Гольштейна. Кроме того, они совершили налет на наш завод моторного топлива в Пёльберге.
Первые операции наших истребителей таранного боя не привели к ожидаемому успеху. Это объясняют тем, что соединения вражеских бомбардировщиков шли небольшими группами и с ними пришлось вести борьбу поодиночке. Кроме того, из-за сильного заградительного огня вражеских истребителей нашим истребителям лишь в немногих случаях удалось осуществить таран. Но из-за этого нельзя падать духом. Речь идет о первой попытке, которая будет повторена еще раз в ближайшие дни и, как можно надеяться, с большим успехом.
Положение на фронте в этот день такое, какого еще не было. Мы фактически потеряли Вену. Противник осуществил глубокие вклинения в Кёнигсберге. Англо-американцы находятся на подступах к Брауншвейгу и Бремену. Короче говоря, если посмотреть на карту, то можно увидеть, что рейх тянется узкой длинной кишкой от Норвегии до озера Комаккьо. Мы потеряли области, имевшие важнейшее значение как источники продовольствия и центры военной промышленности. Фюрер должен теперь как можно скорее развернуть наступление наших войск в районе Тюрингии, чтобы нам хотя бы перевести дух. Во всяком случае, мы не сможем свободно дышать сколько-нибудь продолжительное время, имея в распоряжении нынешний потенциал.
Фюрер наградил Ханке золотым немецким орденом. Стало быть, Ханке второй после Хирля немец, получающий этот орден, хотя и более низкой степени. Ханке, как он сообщает по телефону, очень счастлив. Он считает положение в Бреслау крайне критическим и не уверен, долго ли еще сможет продержаться. Как бы там ни было, надо приветствовать, что он удостоен такой высокой награды. Он держится превосходно, и его боевой дух делает честь партии.
Случай в Рансдорфе можно теперь считать полностью улаженным. Тамошний крейслейтер провел в Рансдорфе под открытым небом собрание, на котором сообщил о драконовских приговорах, вынесенных зачинщикам, и о приведении их в исполнение. Эти приговоры подействовали прямо-таки спасительно на население Рансдорфа. Я по-прежнему убежден в том, что население Берлина всегда будет стоять за сохранение общественного спокойствия и порядка. Строптивых нужно обуздывать. Тем самым, как показывает опыт, всегда вызываешь симпатии тех, кто любит порядок, а их — подавляющее большинство.
В вечерней сводке сообщается, что главные бои идут в районе Нижней Саксонии. Противник находится сейчас западнее и южнее Ганновера. Он овладел Хильдесгеймом. Он оказывает сильное давление в направлении на Бремен и находится уже западнее Фердена на Аллере. Теперь предпринимается попытка приостановить его снова ставшее стремительным продвижение с помощью брошенных в эти районы временных боевых формирований. Западнее и южнее Гёттингена противник форсировал Везер. Положение в районе Тюрингии в общем и целом без изменений. Только у Хильдбургхаузена американцы продвинулись дальше. Швейнфурт под угрозой. Наши войска ведут пока успешную борьбу с наступающими через Вюрцбург американцами. Как видно из всех сообщений, американцы несут огромные потери; но в настоящий момент они еще могут позволить себе это. Противник овладел также Пфорцгеймом. В то же время голландская позиция удерживается прочно. Здесь наши парашютисты оказывают чрезвычайно мужественное и ожесточенное сопротивление.
Положение на Восточном фронте характеризуется в первую очередь чрезвычайно упорными боями, которые ведутся за центральную часть Вены. Советам удалось форсировать Дунай восточнее Вены; в остальном они продвинулись в направлении Санкт-Пёльтена. Поведение части населения Вены по-прежнему чрезвычайно неутешительно и усугубляет, естественно, положение сражающихся там наших войск. Это может поставить себе в заслугу Ширах. Он несет ответственность за поведение населения Вены, и с него ни при каких условиях нельзя снять эту ответственность. Шёрнер предпринял собственное наступление у Одерберга с целью разгромить исходные позиции противника. В Бреслау противник снова предпринял со всех сторон ожесточеннейшее наступление, но в целом его удалось остановить. Конечно, теперь под вопросом, долго ли это еще будет возможно. Подвергся чрезвычайно сильным атакам также Кёнигсберг. Здесь Советам удалось осуществить довольно глубокие вклинения.
Снова беспокойный вечер: после нескольких дней перерыва самолеты противника вновь совершили налет на имперскую столицу. К этим налетам «москито» уже настолько привыкли, что считают их как бы входящими в программу дня. Если в какой-нибудь из вечеров англичане не появляются в небе столицы, то населению Берлина чего-то не хватает.
