Вопрос знатокам

[mincao]

Опять просьба к англофонам: требуется перевести на английский слово "шестерка" в смысле мелкое чмо на побегушках :)
Подскажите, пожалуйста!

Comments

[maugletta.livejournal.com]

Peggy? но это морской жаргон:)
Jack ?но я не знаю, насколько это современно:)
Gofer? может быть...

[maugletta.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Gofer

[mincao.livejournal.com]

Спасибо! Посмотрю.