Нигерийский спам

[mincao]

Интересно, было ли что-нибудь подобное в древнем Риме... Очень хорошо себе представляю подобную переписку:

"Луций Германик Септим приветствует Марка Юния Квинта! Мы не знакомы лично, но твоей отец хорошо знал моего покойного отца, и потому я пишу тебе, известному среди патрицией своей неподкупной честностью, чтобы просить о помощи в деле столь же опасном, сколь щекотливом. Я пишу тебе из Галлии, где с начала зимы состою опцием при центурионе Десятого Легиона. Тебе известно, конечно, что Цезарь сейчас усмиряет разбушевавшихся галлов во главе с чудовищем Венцингеторингом, но вот, чего ты не знаешь: во время битвы при Веллаунодуне нашего достойнейшего легата Гая Требония хитростью выманили за пределы города, и он угодил в плен к сенонам, и после был переправлен к Венцингеторингу, который, несомненно, убьет его, если в срок не будет выплачен выкуп. Галлы просят за него три тысячи сестерциев. Помощи от Цезаря ждать не приходится, он давно ушел вперед, сейчас осаждает Кенаб и намерен идти дальше к битуригам, на Новиодун. К тому же, если о неудаче станет известно Цезарю, легат не переживет позора. Среди солдат легиона собрана половина суммы. Прошу тебя, помоги нам собрать оставшееся, и передай как можно скорее с верным человеком, который отнесет тебе это послание. Как только легат окажется на свободе, он непременно вернет тебе не только одолженные полторы тысячи, но и обещал отдать четвертую часть всей своей добычи, если ты согласишься действовать быстро и втайне. Так как поход Цезаря непременно окажется победоносным, а сомневаться в этом могут только враги республики, тебе достанется в сотню раз больше золота, чем ты одолжишь ему сейчас. Торопись, и пожелай нам удачи! Vale."

Comments

[mincao.livejournal.com]

Стиль, стиль! Это надо сперва все, что от Цицерона осталось, заучить, прежде чем научишься такое писать.
Кстати, автор юрист, подозреваю, что их такому учат :)

[ikadell.livejournal.com]

Справедливости ради, спасибо не Цицерону, а Цезарю. Его стиль имитировать одно удовольствие, это тебе не "пустые перепады монахов..."

[mincao.livejournal.com]

Действительно, Цезарю :)
"Пустые перепады монахов..."?

[ikadell.livejournal.com]

"Пересуды монахов".

Дурацкий автопоправщик...
Это из Умберто Эко. Вот кто имитировал средневековые тексты так, что сдохнуть можно. Ну и Костюкович тоже, конечно, я ведь не в оригинале читал...

[mincao.livejournal.com]

А! Таки да, так-то я догадался бы :)

Хорошо, кстати, имитровал - перечитал совсем недавно.

[ikadell.livejournal.com]

Мерси;)