Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
mincao
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
mincao
Вопрос знатокам
Вопрос знатокам
Jul
.
17th
,
2008
07:52 pm
mincao
Опять просьба к англофонам: требуется перевести на английский слово "шестерка" в смысле мелкое чмо на побегушках :)
Подскажите, пожалуйста!
Current Music:
*** 53. Кони Беспредела
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2008-07-17 04:27 pm (UTC)
From:
lord-k.livejournal.com
Gofer!
no subject
Date:
2008-07-17 04:38 pm (UTC)
From:
mincao.livejournal.com
Все-таки, гофер :)
А подскажите, как он переводится на русский впрямую?
no subject
Date:
2008-07-17 04:43 pm (UTC)
From:
lord-k.livejournal.com
"Поди, принеси" - мальчик на побегушках, если литературно.
26 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
mincao
My Website
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
December
2017
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Page Summary
lord-k.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated May. 29th, 2025 08:24 am
Powered by
Dreamwidth Studios
no subject
Date: 2008-07-17 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2008-07-17 04:38 pm (UTC)А подскажите, как он переводится на русский впрямую?
no subject
Date: 2008-07-17 04:43 pm (UTC)