mincao: (3й этаж)
[personal profile] mincao
Опять просьба к англофонам: требуется перевести на английский слово "шестерка" в смысле мелкое чмо на побегушках :)
Подскажите, пожалуйста!

Date: 2008-07-17 04:27 pm (UTC)

Date: 2008-07-17 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] mincao.livejournal.com
Все-таки, гофер :)
А подскажите, как он переводится на русский впрямую?

Date: 2008-07-17 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] lord-k.livejournal.com
"Поди, принеси" - мальчик на побегушках, если литературно.

December 2017

S M T W T F S
     12
345 6 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 29th, 2025 08:24 am
Powered by Dreamwidth Studios