(no subject)

[mincao]

Приобретения дня.

Жизнь как Чудо - саундтрэк. Настоятельно советую. Оно не очень похоже на другое массово знаменитое творение Кустурицевской No Smoking Orchestra - Unza Time, но все равно замечательно. А какая там песня про Васю, на ломаном руском! Раньше была только водка, а теперь - новое время!

Спасибо fuckifeya! The Nightmare Before Christmas - саундтрэк же. Опять же, качать, слушать. В некотором роде, Смерть как Чудо :)))).

Comments

[tari-bird.livejournal.com]

Као, дарлинг, я узнала, что тот диск Стинга называется Nothing like the sun, но проблема в том, что мне нужен-то CD, а не МП3 :(

[mincao.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/users/mincao/406359.html?thread=2838871#t2838871

[mincao.livejournal.com]

Разве ж это проблема??? Любой владелец CD-R запишет аудиодиск :).

[tari-bird.livejournal.com]

То есть ты имеешь в виду, что можно переформатировать из МП3 в CD? NERO это умеет?

[mincao.livejournal.com]

Канечна. Т.е., мп3, лежащие в компьютере можно записать на диск, как аудио-треки.

[tari-bird.livejournal.com]

да и еще мне нужен Майкл Олдфилд
диск "Discovery and the lake"

[mincao.livejournal.com]

Если найду.

Во избежание искажений

[postumia.livejournal.com]

Мы должны благодарить бога что не понимаем сербский ;-)
Тексты Карайлича чудовищны!
Но какая вещь, какая вещь!
С тех пор как Но Смокинги уехали из Тель-Авива здесь никто не может прекратить скакать под этого Васю. Даже самые разумные. ;-)


Нет, нет, нет больше,
нет блатного криминала
криминала
Вокруг меня лишь жуликов толпа
А где ты был
А где ты только был,
Мозгами шевелил
Вася, Вася, Fuck you

Нет, нет, нет больше нет,
Крутые пропадают
пропадают
пацаны младые дозу принимают
А где мой героин,
А где ты Вася был
Вася, Вася, Fuck you

Припев: (2р)
Где Вася ты,
Холод стоит
Пока жду тебя
Планету тошнит

Нет, нет, нет больше, нет блатного криминала
А что за жизнь раньше у тебя была
Водка, подводна лодка
И на хуй, Вася, Вася, Fuck you.
Водка, подводна лодка

Припев.(3р)
Где Васька ты,
Холод стоит
Пока жду тебя
Планету тошнит

Re: Во избежание искажений

[mincao.livejournal.com]

Да, часть слов я не разобрал. Но, если это сербский.... :)

[postumia.livejournal.com]

Это русский. Русский язык. ;-)
Они сами сказали - это песня на русском языке.
Так и сказали: перевели песню "как эмигрант". Кустурица сам и сказал.
В случае остальных песен, мы свободны прыгать не задумываясь о значении слов.
Что до "бубамары" на языке Романи, так что именно там поется известно лишь отдельным цыганам и автору Карайличу. Кроме "божьей коровки" "ромалэ" и "чавалэ" обчественность ничего не понимает.
На одном из сайтов написали что "само слово "бубамара" видимо означает какой-то праздник"
Сложной не согласиться.

[xeniaku.livejournal.com]

СПАСИБО!